Portulane’s name comes from the French “portulan” (known as a “portolan chart” in English), which refers to an ancient nautical chart.
The word “portulan” is itself a francization of the Italian word “portolano”, which originally designated a compendium of sailing instructions.